Addento ,

questa mela del  peccato

 che mi possiede

 lasciandomi senza fiato..

Insieme … 

noi due  fino al cuore

 sento il torsolo

ed il suo sapore..

  Frutto delle vergine

dal sapore di unguento,

addolcisce   il palato

portandomi tormento.

Digrigno

 un morso silenzioso

dall’aspra goccia

 medicamentoso …

Soffia nella fiamma

 la luce celestiale 

scaglia la mia  anima

 nell’abisso infernale.. 

 TRADUZIONE IN INGLESE DI JONH STEPHEN WEBSTER

Dented,  this apple of sin

 I have…Breathtaking ..

 Together …

 us to the heart

 I feel the core

and taste ..

 Fruit of a virgin

 flavored ointment,

 softens the palate

 bringing me misery.

 Grit

 a bit quiet

 from the sharp drop

 medicated …

 Blowing in the flame

 the celestial light

 throws my soul

 infernal abyss..

Giulia Gabbia